Enter the word for search
stand by
UK
/stænd baɪ/
US
/stænd baɪ/
Library
Stand by, we're almost through our turn. +2
nautical
ждите
будьте готовы
оставаться наготове
быть наготове
Фразовый глагол, означающий оставаться готовым к возможному действию или чрезвычайной ситуации.
While America's flagship stands by at Louisiana's Barksdale Air Force Base, the president speaks directly to the American people. +1
aviation
быть наготове
ждать
Быть готовым и ждать немедленного использования.
Stand by, we're almost through our turn. +1
rescue
ждать
быть наготове
Ждать и оставаться готовым к дальнейшим указаниям или событиям.
and I cannot stand by and watch you +1
general
стоять в стороне
поддерживать
наблюдать со стороны
бездействовать
Здесь используется в значении пассивно смотреть, как кто-то причиняет вред, не вмешиваясь.
and I cannot stand by and watch you destroy your own credibility +1
general
стоять в стороне и смотреть
здесь означает: бездействовать и ничего не делать, пока происходит что-то плохое
“The angels of fear, sorrow, and death stood by my side
general
быть рядом со мной
Быть рядом или сопровождать кого-либо; здесь это используется как поэтический образ.
A slave stands by in case either of them needs to vomit.
general
быть рядом и быть наготове
Оставаться рядом и быть готовым помочь при необходимости.
the compassionate Parvati could no longer stand by
general
стоять в стороне
Оставаться бездействующим, пока что-то происходит.
she could no longer stand by
general
оставаться в стороне
В выражении stand by глагол означает бездействовать, пока происходит что-то неправильное.
she could no longer stand by.
general
оставаться в стороне
бездействовать
Оставаться бездеятельным вместо того, чтобы действовать или помогать.
So with his friends standing by, Johann is very likely to risk it all.
general
стоять рядом
Находиться рядом, обычно пока кто-то другой что-то делает.
Right, I'm happy to stand by, you're the expert.
general
стоять в стороне
Этот фразовый глагол означает оставаться в стороне, пока эксперт занимается ситуацией.